Règlement de la pêche

RÈGLEMENT
 
Amis pêcheurs, la Municipalité vous souhaite la bienvenue et de bonnes pêches dans ses deux étangs communaux.
 Afin de conserver son caractère sportif à la pêche, le règlement ci-dessous a été établi :
  1.  tout pêcheur doit être muni d’une carte pour commencer à pêcher ;
  2.  la pêche est autorisée du lever au coucher du soleil ;
  3.  les pêches à la cuillère, au leurre artificiel, au poisson mort manie sont interdites ainsi qu’aux engins (nasse, filet etc.…) ;
  4.  les embarcations de toute nature sont interdites ;
  5.  il est interdit de pêcher dans les réserves de pêche ;
  6.  taille réglementaire des brochets : 50 cm ;
  7.  par jour de pêche, les prises sont limitées à 4 carpes de moins de 4 kg et 3 carnassiers ;
  8.  les enfants de – 10 ans doivent être accompagnés d’un adulte : 1 ligne ordinaire gratuite.
Les pêcheurs sont tenus de présenter leur carte à toute demande de contrôle de la part des autorités chargées de la surveillance, ces derniers se réservent le droit d’expulser
tout pêcheur qui ne se conformerait pas au règlement.

 
............................................................................................
 
 REGULATION
 
Fishermen friends, the Municipality welcomes you and good fishing in its two communal ponds.
In order to keep the sporting nature of the fishery, the following rules have been established:

 1. every fisherman must have a map to start fishing;
 2. fishing is permitted from sunrise to sunset;
 3. fishing by spoon, artificial lure, dead mania fish are prohibited as well as gear (net, net etc.);
 4. boats of any kind are prohibited;
 5. it is forbidden to fish in fishing reserves;
 6. regulation size of pike: 50 cm;
 7. per fishing day, catches are limited to 4 carp of less than 4 kg and 3 predators;
 8. children under 10 must be accompanied by an adult: 1 free regular line.


Fishermen are required to present their card to any request for control by the authorities responsible for surveillance, the latter reserve the right to expel
any fisherman who does not comply with the regulations.